Стайками собираются мелкие птички и несутся в теплые края

Это предложение звучит немного неестественно. Гораздо естественнее так:

• Мелкие птички собираются стаями и устремляются в тёплые края.
• Мелкие птички собираются стаями и несутся в тёплые края.

Объяснение:

• Подлежащее "птички" лучше ставить в начале: "Мелкие птички собираются..."
• Уточнение действия: "собираются стаями" звучит корректнее, чем "Стайками собираются мелкие птички".
• Можно заменить "несутся" на "устремляются" — зависит от желаемого оттенка (более поэтичный вариант).

Если хотите сохранить оригинальный смысл в поэтическом стиле, можно оставить в другую форму, например: "Стаями птицы собираются и несутся в тёплые края." Но для учебной нормы первая версия предпочтительнее.

Какой вариант вам нужен: корректный нейтральный, поэтичный, или перевод на другой язык?