Задача Задача №3582601
А
А
Ниже шесть предложений на белорусском языке, содержащие устойчивые конструкции. После — пояснения к каждой конструкции.
- Як бы там ні было, мы завяршым праект да канца тыдня.
- У той жа час трэба вывучаць новыя ўстойлівыя канструкцыі для паляпшэння гаворкі.
- Што датычыцца беларускай мовы, важна выкарыстоўваць устойлівыя канструкцыі ў тэкстах.
- Без сумневу, такія канструкцыі робяць сказ больш выразным і прывабным.
- Не гледзячы на цяжкасці, выконвайце рэкамендацыі выкладчыка.
- Зараз якраз час практыкаваць беларускую мову ў жыцці.
Пояснения к устойчивым конструкциям:
- Як бы там ні было — уступна-устойлівая канструкцыя, выражающая уступнасць/няпэўнасць: «как бы там ни было»; эквівалент на беларускім — «як бы там ні было».
- У той жа час — фиксаваная мяжавая марка часу, перадае адначасовасць дзеянняў.
- Што датычыцца — стандартная фраза для ўводзінаў аб пэўнай тэме; па-англійску «as for».
- Без сумневу — усилительная фраза «без сумневу», указвае на поўную упэўненасць.
- Не гледзячы на — фразеалагізм «несмотря на», introduцая супрацьпастаўленне або перашкоды.
- Зараз якраз час — устойлівая канструкцыя для падкрэслівання, што зараз самы прыдатны момант.