Наша компания работает и в будние, и в выходные.

К задаче можно подойти как к грамматике и стилю речи. Ваша фраза передает смысл «работает и в будни, и в выходные», но её можно сделать более корректной и естественной. 1) Исправленный вариант (самый простой и нормированный) - Наша компания работает и в будние дни, и в выходные. - Наша компания работает и по будням, и по выходным. 2) Обоснование и пояснения - Конструкция и... и... с повторяющимся союзом "и" используется для перечисления двух однородных обстоятельств времени: "в будние дни" и "в выходные". Перед второй частью обычно ставят запятую: "...дни, и в выходные." - Недопустимо писать "в будние" без существительного после прилагательного. Правильно: либо "в будние дни" (или "на буднях"), либо "по будням". - Вариант "в будние" без слова "дни" звучит разговорно и менее формально. В учебнике лучше не рисковать, особенно если требуется нормативный стиль. 3) Замечания по стилю - Если нужна более разговорная форма, можно сказать: "Наша компания работает и по будням, и по выходным." Это звучит естественно в повседневной речи. - В формальном или деловом контексте чаще употребляют "и в будние дни, и в выходные" или "и по будням, и по выходным". 4) Примеры для закрепления - Наша школа работает и в будние дни, и в выходные. - Компания предоставляет услуги и в будни, и по выходным. - Мы доступны и по будням, и по выходным. 5) Короткое задание на закрепление - Преобразуйте следующие предложения в аналогичную конструкцию с "и... и...": a) Мы открыты в понедельник и во вторник. → … b) Магазин работает по будням и по выходным. → … Итого - Наиболее корректная и ясная формулировка: Наша компания работает и в будние дни, и в выходные. - Альтернатива: Наша компания работает и по будням, и по выходным.