Высокiя - словазлучэнне у пераносным значэннi

Разбіраем задачу: "высокiя" — слоўазлучэнне ў пераносным значэнні.

Што таке слоўазлучэнне ў пераносным значэнні

• Слоўазлучэнне (слоўнаслоў) – спалучэнне двух і больш слоў, якія зразумелы не толькі па літаральному значэнні дзеючага словa, але і пераносна, дадаючы сэнс, які выходзіць за простое апісанне.
• У пераносным значэнні выказваецца не пра фізічную вышыню, а пра якасць, ступень, каштоўнасць ці аб'ём чагосьці (мэты, чаканні, стандарты, амбіцыі і г.д.).

Калі слова "высокiя" працуе як слоўазлучэнне ў пераносным значэнні

• Калі яно стаіць з существительными, якія абазначаюць інтэлектуальныя, духоўныя або грамадскія рысі: мэты, мары, праграмы, патрабаванні, прынцыпы, стандарты, чаканні, перспектывы і г.д.
• Тлумачэнне: вышыня або вышыня як метафара — ступеньналая, высокая якасць, вялікія амбіцыі, высокі ўзровень вартасцей.

Типовыя пераносныя выкарыстанні (прыклады слоўазлучэння)

• высокія мэты — амбіцыйныя, значныя мэты.
• высокія мары — вялікія, узыходзячыя памкненні.
• высокія патрабаванні — строгія, высокія патрабаванні да якасці або да вучэбнай работы.
• высокія амбіцыі — імкненне да вялікіх дасягненняў.
• высокія прынцыпы — строгія, благародныя, прынцыпавыя нормы.
• высокія стандарты — высокія патрабаванні да якасці або выканання.
• высокія чаканні — значныя, амбіцыйныя чаканні.
• высокія перспектывы — добры прагноз або перспектывы развіцця.
• высокія дасягненні — значныя вынікі, якія адзначаюцца.

Прыкладныя тыповыя фразы з тлумачэннем

• Мы ставім перад сабой высокія мэты на наступны год. (амбіцыйныя, значныя мэты)
• Школа падтрымлівае высокія стандарты адукацыі. (высокія патрабаванні да якасці адукацыі)
• Моцныя лідары імкнуцца да высокіх амбіцый і высокіх прынцыпаў. (высокія амбіцыі, высокія прынцыпы)
• Кампания вызначыла высокія чаканні ад праекта. (значныя чаканні)
• Яна мае высокія перспектывы ў кар'еры. (добры будучыня)

Як распазнаць, што гэта пераноснае значэнне

• Звярні ўвагу на кантэкст: калі сказ гучыць як ацэнка ступені або каштоўнасці, а не проста фізічнай вышыні.
• Частая семантыка звязана з пазітыўнай ацэнкай: высокая якасць, высокі ўзровень, вялікія памкненні.
• Нармальна для такіх нормаў, як мэты, патрабаванні, чаканні, амбіцыі, прынцыпы, стандарты.

Практычнае заданне (практыка)

• Падбірайце па кантэксце:
  1. Выхадныя мэты — высокія/не высокія?

2. Праграма павінна мець высокія/нізькія стандарты?
3. Цяжка выконваць праект з высокімі/низькімі чаканнямі?

• Сфармулюйце тры сказы з ужываннем слоўазлучэння "высокія" ў пераносным значэнні (для кожнага з названых слоў): мэты, патрабаванні, амбіцыі.

Кароткія правілы для напісання

• Словазлучэнні з "высокія" тыповы для множнага ліку жаночага пляжа (мары, мэты, патрабаванні, амбіцыі...). У залежнасці ад слова, форма прымянення можа змяняцца па родзе, ліку і склону (напрыклад, "высокіх чаканнях" у творным або інструментальным адмін.)
• Удзельнік тэксту рэкамендуецца выкарыстоўваць "высокія" там, дзе трэба падкрэсліць ступень або ўзровень чагосьці з симвалічным або абстрактным значэннем.

Калі пададзеш канкрэтнае сказы або тэкст, можам паразбіраць, ці "высокія" тут выкарыстоўваецца ў літаральным або пераносным сэнсе, прапанаваць альтэрнатыўныя формулы і правільныя граматычныя формы. Хочаш, прывяду тыповыя тэксты з пераноснымі слоўазлучэннямі на беларускай мове і рускую пераклад?