Правильные варианты: 3 и 5.
Пояснения по каждому пункту:
B.И. Даль в словаре часто помещал слова, чтобы привить любовь к языку — с нейтральной семантикой, но здесь сочетание НЕ + редко образует одно слово нередко. Правильно писать слитно: нередко. Следовательно, НЕ разделён не подходит для варианта 1.
Несмолкаемый пчелиный хор — это устойчивое качественное прилагательное от глагола «смолкать»; похожие слова пишутся как одно слово: несмолкаемый. Здесь не разделяется, значит вариант 2 не подходит.
НЕИМЕЮЩИЕ соответствия — здесь чаще употребляют две отдельных слова: не имеющие соответствия. Хотя встречаются редкие формы вроде неимущие, в данном контексте нормативно пишется раздельно: не имеющие. Следовательно, вариант 3 подходит.
Небольшой — это обычное прилагательное с приставкой «не» и написано обычно слитно: небольшой. Раздельно писать здесь не требуется. Значит вариант 4 не подходит.
Никто не удостаивался такого приёма — глагол «удостаиваться» с частицей не обычно пишется раздельно: не удостаивался. Этот вариант подходит.
Ответ: 3, 5