Правильная пунктуация: Здесь, на лесной поляне, Европа встречается с Азией.
Пошагово почему так:
Главное предложение: Европа встречается с Азией. Здесь Европа — подлежащее, встречается — сказуемое, с Азией — дополнение.
Фразы Здесь и на лесной поляне обозначают место действия. Это уточняющее обстоятельство места: Оно поясняет, где именно идёт действие, и не является необходимым для смыслового ядра предложения.
Обособление уточняющего оборота: чтобы подчеркнуть, что это не критически важная часть смысла, уточняющее обстоятельство заключают между запятыми. В данном случае правильная конструкция — обособление двухчастное: Здесь, на лесной поляне, Европа встречается с Азией. (то есть запятые ставятся вокруг уточняющего оборота “на лесной поляне”.)
Если убрать уточняющий оборот, предложение остаётся грамотно: Европа встречается с Азией.
Дополнительные заметки:
- Вариант с другим расположением акцента: Европа встречается с Азией здесь, на лесной поляне. Этот вариант тоже возможен, но он смещает фокус на место в конце фразы и выглядит иначе по стилю.
Если хочешь, могу привести ещё примеры с подобной структурой и разобрать их.