Как будет на английский. Моя любимая игрушка плюшевый мишка. Я люблю с ней играть, и спать. с ней любят играть коты.

Вот подробный разбор и перевод на английский с объяснениями.

1. Разбор фрагментов

• "Моя любимая игрушка" = "My favorite toy" (брит. англ. — "My favourite toy")
• "плюшевый мишка" = "a teddy bear" (обычное название плюшевой игрушки; артикль "a")
• "Я люблю" = "I love" (можно дальше: "to play" / "playing", "to sleep" / "sleeping")
• "с ней" = здесь нейтрально-указательное местоимение "it" в английском: "with it" (английский не различает род, как русский)
• "играть" = "to play" (инфинитив) или герундий "playing"
• "и спать" = "and sleep" (или "and sleeping")
• "С ней любят играть коты" = "Cats like to play with it" (или "Cats love to play with it")

2. Возможные варианты перевода

• Вариант A (естественный, нейтральный стиль): My favorite toy is a teddy bear. I love to play with it and sleep. Cats like to play with it. Примечания:

  • American English: "favorite"
  • Можно также заменить на британский стиль: "My favourite toy is a teddy bear. I love to play with it and sleep. Cats like to play with it."

• Вариант B (с небольшими альтернативами по форме): My favorite toy is a teddy bear. I love playing with it and sleeping. Cats like to play with it. Примечания:

  • Здесь используются герундии "playing" и "sleeping" для более плавного звучания.

3. Что выбрать и почему

• Если цель — понятие и грамматика простая: "My favorite toy is a teddy bear. I love to play with it and sleep. Cats like to play with it."
• Если учитель требует британский стиль: "My favourite toy is a teddy bear. I love to play with it and sleep. Cats like to play with it."

4. Короткое резюме

• Моя любимая игрушка → My favorite toy (My favourite toy)
• плюшевый мишка → a teddy bear
• Я люблю → I love
• с ней → with it
• играть и спать → to play with it and sleep (или playing with it and sleeping)
• коты любят играть с ней → Cats like to play with it

Если хочешь, могу привести окончательную версию в одном стиле (американский или британский) и с конкретным вариантом времени/инфинитива в зависимости от контекста.