Вот две подходящие фразы, в которые можно вставить понятие "родство душ", опираясь на произведение "Тарас Бульба":
В отношениях Тараса Бульбы и его сыновей Остапа и Андрия просматривается родство душ — сила духовной связи, которая держит их вместе перед лицом долга и земли.
В казачьей общине, описанной в романе, родство душ проявляется в взаимной поддержке и готовности пожертвовать собой ради друг друга и ради Родины.