тебе учитель воздвигаб нерукотворный мавзолей средство выразительности

Классический ответ: это образное выражение, чаще всего — метафора (возможный вариант — аллегория).

Пояснение:

• словосочетание «нерукотворный мавзолей» не означает literal каменный монумент. Мавзолей здесь выступает как символ памяти.
• прилагательное «нерукотворный» усиливает образ: памятник создан не руками, а в памяти людей, в достижениях, поступках — т.е. духовный памятник.
• таким образом фраза образно передаёт идею бессмертия памяти учителя/события.

Если нужен краткий ответ для экзамена: «Средство выразительности — метафора (аллегория)». Эпитет «нерукотворный» усиливает образ.

Хочешь, предложу пару похожих примеров или задания на идентификацию подобных метафор?