Коротко: слово «листопад» имеет два значения, а форма «листопада» — это родительный падеж.
Значения:
- Листопад (1): поэтическое/устаревшее название месяца ноябрь. То есть равно слову «ноябрь».
- Листопад (2): явление природы — опадение листьев с деревьев осенью; период осени, когда листья падают.
Форма «листопада» — это родительный падеж мужского рода ед. числа: листопад → листопада.
Примеры:
- Наступил листопад. (поэтическое, значит: наступил ноябрь)
- Конец листопада — можно заменить на «конец ноября» (современная нормальная форма).
- В ноябре начинается листопад (уточняет явление осени).
Если встретишь в тексте «листопада» и речь о времени года — чаще всего имеется в виду ноябрь или период листопада; если же речь об опадении листьев — это сам процесс. Хочешь, могу привести ещё несколько примеров или сделать небольшое упражнение на замену устаревшего варианта современным.