Define a type of stylistic device: Whether she would break her heart, or break the looking-glass, Mr. Bounderby could not at all foresee.

Тип стилистического приема: сочетание параллелизма и антитезы (параллелизм с противопоставлением).

Пояснение

• Параллелизм: обе части конструкции повторяют одинаковый грамматический рисунок — глагол break + существительное: “break her heart” и “break the looking-glass”. Это создаёт одинаковую синтаксическую форму слоёв предложения.
• Антитеза/противопоставление: в параллельных фрагментах противопоставляются два разных направления риска: эмоциональная страдание (“разбить ей сердце”) и физическое разрушение предмета/символа (“разбить зеркало”). Их объединяет общий контекст возможности и неопределённости судьбы персонажа, что подчёркнуто союзом “или” (or) и общей формой “whether …, or …”.

Дополнительные заметки

• В данном случае близка к символической интерпретации: “heart” — образ внутреннего мира, чувств, судьбы героя, а “looking-glass” — образ самопредставления, внешнего зеркального мира. Но в первую очередь здесь важна именно структура: параллельная постановка двух действий и противопоставление смыслов.
• В задачи школьного анализа это часто распознаётся как: “параллелизм” + “антитеза” (или просто “антитеза через параллелизм”).

Если хочешь, могу привести ещё похожие примеры с пояснениями или разобрать похожие фрагменты из романов для закрепления навыка распознавания подобных приёмов.