Каких бабочек нельзя увидеть днём на лугу

К ответу прямо: таких бабочек не существует. Все настоящие бабочки являются дневными насекомыми, то есть их обычно можно увидеть на лугу днём. Ночные насекомые — это моли (иногда в разговорной речи их называют «ночными бабочками»), которых на лугу днём не видно.

Пошагово объясню:

• Раздел Lepidoptera делят на бабочек (Papilionoidea и близкие) и моли. В классическом понимании бабочки летают днём, а моли — ночью.
• Поэтому фраза «каких бабочек нельзя увидеть днём на лугу» означает: нет таких бабочек, потому что бабочки как группа дневные.
• Если встретите выражение «ночные бабочки», это обычно речь о моли; на лугу днём их тоже не увидишь, так как они активны ночью.
• Как отличить на практике: бабочки обычно имеют клубковидные Antennae (усики сужаются к концу), яркие цвета и летают днём; моли чаще имеют целый ряд различий в antennae (многие — длинные или перистые), летают преимущественно ночью.

Краткий итог: никаких «ночных бабочек» на лугу днём не бывает; если задача спрашивает именно про бабочек, ответ — все бабочки дневные. Если речь идет о ночных насекомых на лугу, это моли.