как будет на английском лицо

Ключевой перевод слова "лицо" на английский: face.

Дополнительные контексты и варианты перевода:

• лицо человека, внешность: face, countenance (книжн., стильнее), appearance (общее впечатление)
  • Пример: У него красивое лицо. → He has a handsome face.
  • Пример: Её доброе лицо. → She has a kind countenance. (или: She has a kind face.)
• лицо в смысле внешней стороны предмета (фасад, передняя сторона): face, facade, front
  • Пример: Фасад здания красивый. → The façade of the building is beautiful. / The front of the building is beautiful.
  • Пример: Передняя сторона монеты называется лицевой стороной. → One side of a coin is the "face" (heads side), но чаще говорят "the obverse" or simply "the heads side" (на монете бывает “heads” и “tails”).
• циферблат часов: clock face
  • Пример: Циферблат показывает время. → The clock face shows the time.
• облик, выражение лица (часто в художественной или формальной речи): visage, countenance (реже; стильнее/старомоднее)

Краткие примеры на английском и перевод:

• His face is tired. → Его лицо устало.
• She has a kind face. → У неё доброе лицо.
• The face of the clock is broken. → Циферблат часов сломан.
• The façade of the building is brick-red. → Фасад здания кирпично-красный.
• He faced many challenges. (помните: глагол "to face" — встречать, сталкиваться) → Он столкнулся с множеством трудностей. (это не перевод существительного лица, а отдельный глагол)

Произношение: face — читается /feɪs/.

Если нужно перевести конкретное предложение со словом "лицо" или подобрать наилучшее слово в зависимости от контекста, пришлите пример — помогу подобрать точную формулировку.