Время сирень расцвела

Похоже на поэтическую фразу. Можете уточнить, чего именно хотите?

Возможные варианты в разных целях:

• Перевод на английский:

  • The time has come—the lilac has bloomed.
  • It’s time; the lilac has bloomed.

• Грамматика и стиль на русском:

  • Естественно в прозе: Наступило время расцвета сирени.
  • По-poetически: Время — сирень расцвела. (здесь тире соединяет две части как равноправные утверждения)
  • Более конкретно к смыслу: Наступило время, когда сирень расцвела.

• Если вы хотите передать именно идею “пора настала, сирень уже расцвела”, можно спросить варианты с инфинитивом: Наступило время расцвета сирени. или Наступило время, когда расцвела сирень.

Скажите, что именно нужно: перевод, исправление текста, или разбор смысла и стилистики для подготовки к экзамену — и я подстрою ответ под ваш запрос.