разбери текст на простые предложения раставьте нужные знаки препинания поздно ветер встал холодный темно в долине роща спит над отуманенной

Вот один из корректных вариантов разбивки и расстановки знаков препинания:

• Поздно.
• Ветер встал, холодный.
• Темно в долине.
• Роща спит над отуманенной долиной.

Краткое пояснение к разбору:

• Поздно — отдельное предложение, как обстоятельство времени.
• Ветер встал, холодный — основное предложение "ветер встал"; "холодный" выступает как описание к ветру (пояснение/именная часть сказуемого) и отделено запятой.
• Темно в долине — отдельное предложение; существительное обстоятельство места "в долине" относится к наречию "темно".
• Роща спит над отуманенной долиной — основное предложение с дополнением/обстоятельством места "над отуманенной долиной" (долина здесь в творительном падеже после предлога "над").

Если хочешь, могу предложить ещё варианты: более поэтические, либо более простые по стилю, или поменять порядок слов.