I would buy this book if it (not be) so expensive

Правильное предложение: I would buy this book if it were not so expensive. Пояснение по шагам: - Это пример второго типа условного предложения (present unreal condition). Мы говорим о фиктивной ситуации в настоящем/будущем: цена сейчас высокая, но если бы она не была такой дорогой, я бы купил книгу. - Главная часть: would + глагол в начальной форме — I would buy. - Придаточное условие: если бы — используется прошедшее время; в формальном письме/стандартной грамматике для глагола to be в условном предложении применяется were (всегда для гипотетических условий): if it were not so expensive. - Частица not обычно пишут как не/не так: if it were not so expensive. В разговорной речи часто встречаются варианты без полного weren't/wasn't: if it wasn't / if it weren't so expensive. В официальной форме предпочтительнее were not. Альтернативы: - I would buy this book if it wasn't so expensive. (разговорная форма) - I would buy this book if it weren't so expensive. (формальная/стандартная форма) Краткое резюме: - Правильно: I would buy this book if it were not so expensive. - Это тип 2 условного предложения: условие в прошлом/настоящем времени (were), результат в будущем (would buy).