Как будет на английском пясят на пясят

Вероятно, вы имеете в виду одно из двух значений фразы "пять на пять" (пясят на пясят тут выглядит как опечатка). Ниже оба варианта с переводом и примерами.

Что может означать

1. Счёт 5-5 (ничья) в спортивном матче
2. Игра с участием по пять игроков с каждой стороны (5 на 5)

Переводы

• Если речь о счёте 5–5:

  • five to five
  • five-all
  • it’s five-all (или “the score is five-all”)
  • кратко и неформально можно сказать "5-5" вслух, но на английском это читают как выше

• Если речь об игре 5 против 5 (пять игроков с каждой стороны):

  • five-on-five
  • five-on-five (часто пишут через дефис)
  • five-a-side (американский вариант чаще используют "five-on-five" для баскетбола; "five-a-side" чаще встречается в футболе/футболе на малых полях)

Пояснения по стилю

• Для счёта в отчётах или на табло чаще говорят "five to five" или "five-all".
• Для описания типа игры (формат матча) чаще говорят "five-on-five" или "five-a-side" в зависимости от вида спорта.

Примеры предложений

• The score is five to five. (Счёт пять к пять.)
• The game ended in a five-all draw. (Игра завершилась ничьей 5-5.)
• We’re playing five-on-five basketball tonight. (Сегодня играем в баскетбол 5 на 5.)
• It’s a five-a-side soccer tournament. (Это турнир по футболу на поле 5 на 5.)

Короткий вывод

• для счёта: five to five / five-all
• для формата игры: five-on-five / five-a-side

Если уточните контекст (спорт, онлайн-игра, текст из задания и т.д.), дам более точную формулировку и подходящие примеры.