Краткий ответ
I
В настоящее время русский язык обогащается:
- заимствованными словами: смартфон, блог, подкаст, онлайн, лайк;
- новыми словами, образованными в русском языке: видеоблогер, киберспортсмен, нейросеть;
- новыми значениями уже известных слов: сеть, мышка, облако, вирус, загрузить.
Употребление новых слов оправданно, если они называют новые предметы и явления или помогают точнее выразить мысль. Например, слово смартфон обозначает особый вид телефона. Но иногда иностранные слова употребляют без необходимости, заменяя понятные русские слова: например, ивент вместо слова мероприятие. Это может сделать речь менее понятной.
II
От английских слов образовались русские слова:
- manager — менеджер — специалист по управлению, руководитель;
- computer — компьютер — электронное устройство для обработки, хранения и передачи информации;
- printer — принтер — устройство для печати текста и изображений на бумаге.
III
Слова приобрели новые значения:
- сеть — компьютерная или интернет-сеть, объединяющая устройства;
- мышка — устройство для управления курсором на экране компьютера;
- загрузить — записать файл, программу или страницу в память устройства; например: загрузить файл из Интернета.
Как понять принцип
Язык развивается вместе с жизнью общества. Появляются новые предметы и явления — для них нужны названия. Поэтому слова:
- заимствуются из других языков;
- образуются с помощью русских частей слов;
- получают новые значения.
Проверка: в сочетании рыбацкая сеть слово имеет старое значение, а в сочетании подключиться к сети — новое, компьютерное. Значение определяется контекстом.
