Краткий ответ
- Русский язык обогащается заимствованными словами, новыми словами и новыми значениями уже известных слов. Употребление новых слов оправдано, если они называют новые предметы и явления или помогают точнее выразить мысль.
- Manager — менеджер, computer — компьютер, printer — принтер.
- Сеть — компьютерная или Интернет-сеть; мышка — устройство для управления компьютером; загрузить — передать данные или программу в компьютер, на сайт или из Интернета.
Подробный ответ
1. Как русский язык обогащается
В настоящее время русский язык обогащается:
- заимствованными словами: компьютер, смартфон, интернет, менеджер, блог;
- новыми словами, образованными от уже известных: блогер, подписчик, видеочат;
- новыми значениями старых слов: сеть, мышка, загрузить.
Например, раньше слово мышка обозначало только маленькое животное, а теперь так называют устройство для управления компьютером.
Употребление новых слов не всегда оправдано. Оно необходимо, если слово обозначает новое явление или стало общепринятым термином: компьютер, принтер, интернет. Но иногда иностранные слова употребляют ради моды, хотя есть понятные русские слова: дедлайн вместо крайний срок, шопинг вместо покупки. В таких случаях лучше выбрать русское слово, особенно в официальной речи.
2. Слова, образованные от английских
Точнее сказать, эти слова заимствованы из английского языка:
- manager — менеджер — специалист, который организует и руководит работой людей или предприятия;
- computer — компьютер — электронное устройство для хранения и обработки информации;
- printer — принтер — устройство, которое печатает текст и изображения.
3. Новые значения слов
Сеть — система соединённых компьютеров и устройств; Интернет или социальная сеть.
Например: компьютерная сеть, социальная сеть.Мышка — устройство, с помощью которого управляют указателем на экране компьютера.
Например: передвинуть мышку, нажать кнопкой мышки.Загрузить — записать данные или программу в компьютер, на сайт либо получить файл из Интернета.
Например: загрузить фотографию на сайт, загрузить файл из сети.
Как рассуждать в похожем задании
Сначала выясни, появилось ли новое слово вместе с новым предметом или явлением. Если да, это может быть заимствование или новообразование. Затем проверь, не появилось ли у знакомого слова новое значение. Наконец, подумай, уместно ли слово в данном контексте и нет ли более понятной русской замены.
