з задание

3-е задание

Перепиши пословицы и запомни их перевод:

1. Bulbul chamanni sevar,
   Odam — Vatanni.
   Соловей любит цветущий сад, а человек — Родину.

2. Vatansiz inson — kuysiz bulbul.
   Человек без Родины — как соловей без песни.

3. Vatani borning baxti bor,
   Mehnati borning — taxti bor.
   У кого есть Родина, у того есть счастье; у кого есть труд, у того есть почёт и успех.

Как понять пословицы:

• Vatan — Родина; vatansiz — без Родины.
• Kuy — песня, мелодия; kuysiz — без песни.
• В первой пословице сравниваются самые дорогие вещи: для соловья — цветущий сад, для человека — Родина.
• В третьей говорится, что Родина приносит человеку счастье, а труд помогает добиться достойного положения в жизни.

Проверка смысла: все три пословицы объединяет мысль о любви к Родине и уважении к труду.