Перевод

Перевод видимого текста:

A

• Tony’s old. — Тони пожилой.
• Mark’s young. — Марк молодой.
• Bill’s middle-aged. — Билл средних лет.

B

• Mark’s tall. — Марк высокий.
• Bill’s short. — Билл невысокий.

C

• Tony’s fat. — Тони полный.
• Mark’s slim. — Марк стройный.

D

• Tony’s ears are big. — У Тони большие уши.
• Bill’s nose is small. — У Билла маленький нос.
• Tony’s head is big. — У Тони большая голова.
• Mark’s eyes are big. — У Марка большие глаза.
• Bill’s mouth is small. — У Билла маленький рот.

E

• Bill’s hair is short and fair. — У Билла короткие светлые волосы.
• Tony’s hair is straight and grey. — У Тони прямые седые волосы.
• Mark’s hair is long and wavy. — У Марка длинные волнистые волосы.

b) Compare the men in the picture. — Сравните мужчин на картинке.

Как понять конструкцию

• В предложении Tony’s old сокращение ’s = is:
  Tony is old — Тони пожилой.
• В предложении Tony’s ears are big ’s означает принадлежность:
  Tony’s ears — уши Тони, то есть у Тони.
• fair о волосах означает «светлые», а short о человеке — «невысокий», о волосах — «короткий».
• Части тела обычно переводятся по схеме: У + имя в родительном падеже + признак + часть тела:
  Mark’s eyes are big → У Марка большие глаза.