1.14

Собственная скорость теплохода: \[ (20{,}8+14{,}4):2=17{,}6\ \text{км/ч}. \]

Скорость течения: \[ (20{,}8-14{,}4):2=3{,}2\ \text{км/ч}. \]

Ответ: \(17{,}6\) км/ч; \(3{,}2\) км/ч.