Задача Задача №3634104
А
А
Реши задание на изображении
Қысқаша жауап:
- Өнер алды — қызыл тіл.
- Үй артында кісі бар, әр нәрсемен ісі бар.
- Мал аласы сыртында, адам аласы ішінде.
- Адасқанның алды — жөн, арты — соқпақ.
- Бала — артта қалған із.
Негізгі түсіндірме:
- Алды — алдыңғы, бірінші орын: өнер алды.
- Артында — бір нәрсенің артқы жағында: үй артында.
- Сыртында, ішінде — сыртқы және ішкі жақты білдіреді.
- Арты — бір нәрсенің кейінгі жағы: адасқанның арты.
- Артта — кейін, артқы жақта: артта қалған із.
Тексеру: берілген алты сөздің барлығы бір реттен дұрыс қолданылды.
Обсуждение
4 сообщения А
Переведи готовый текст на русский язык и вспомогательные слова тоже переведи на русский язык
Перевод готового текста
Краткий ответ:
- Красноречие — первое из искусств.
- За домом есть человек, у которого есть дело со всем.
- У скота пестрота снаружи, а у человека — внутри.
- У заблудившегося впереди — дорога, позади — тропа.
- Ребёнок — это след, оставшийся позади.
Перевод вспомогательных слов
- алды — впереди; первый, главный;
- артында — позади, за;
- сыртында — снаружи;
- ішінде — внутри;
- арты — сзади, позади;
- артта — позади, сзади.
Примечание: выражение «қызыл тіл» переводится не буквально как «красный язык», а как «красноречие» или «умение красиво говорить».
А
Сформулируй правильные слова правильные предложения в переводе текста
Вот правильный и естественно звучащий перевод:
- Красноречие — первое из искусств.
- За домом есть человек, который всем занимается.
- У скота пестрота снаружи, а у человека — внутри.
- Перед заблудившимся — дорога, а позади — тропа.
- Ребёнок — это след, оставленный после себя.
Перевод вспомогательных слов
- алды — впереди, передний; в выражении өнер алды — первый, главный;
- артында — за, позади;
- сыртында — снаружи;
- ішінде — внутри;
- арты — позади, сзади;
- артта — позади, оставленный после.
