Перевод

Перевод

Вы когда-нибудь хотели стать пиратом? Если да, то в течение десяти дней в ноябре Джорджтаун на Каймановых островах превращается в настоящий пиратский городок. Фестиваль «Пиратская неделя» начинается с инсценировки похищения, в которой участвуют большие парусные корабли и гребные лодки. Посетители получают возможность надеть маскарадные костюмы и почувствовать себя пиратами. Кроме того, здесь проходят уличные праздники, поиски сокровищ и грандиозный фейерверк.

Ключевые выражения

• Have you ever wanted to…? — Вы когда-нибудь хотели…?
• If so — если да
• transforms into — превращается в
• mock kidnap — инсценировка похищения
• fancy dress costumes — маскарадные костюмы
• treasure hunts — поиски сокровищ
• fireworks display — фейерверк

Проверка: в переводе сохранены все основные сведения — место действия, продолжительность фестиваля, его название и развлечения.