Вот как ты и просил

2.
А: Что случилось?
Б: Я очень переживаю из-за того, что сегодня вечером нужно выйти на лодке, потому что будет полнолуние.
А: Не волнуйся. Я уверен, что если будешь осторожен, всё будет хорошо.

3.
А: Тебя что-то беспокоит?
Б: Я переживаю из-за этого разбитого зеркала. Это означает семь лет несчастий.
А: Не о чем беспокоиться. Тебе следует мыслить рационально.

4.
А: Ты в порядке?
Б: Я переживаю, потому что прошёл под лестницей, и теперь со мной случится что-то плохое.
А: Не волнуйся. Тебе следует меньше обращать внимание на старые суеверия.

Точно, извини — нужно было использовать разные выражения, а не повторять worried.

2.
B: I’m really nervous about taking the boat out tonight because it’s a full moon.
— Я очень нервничаю из-за того, что сегодня вечером нужно выйти на лодке, потому что будет полнолуние.

3.
B: I’m anxious about this broken mirror. It means seven years’ bad luck.
— Я тревожусь из-за этого разбитого зеркала. Это означает семь лет несчастий.

4.
B: I’m afraid that something bad will happen because I walked under a ladder.
— Я боюсь, что случится что-то плохое, потому что я прошёл под лестницей.

Ещё вместо worried можно использовать:

• nervous — нервничающий;
• anxious — тревожащийся;
• afraid — боящийся;
• scared — напуганный;
• concerned — обеспокоенный;
• uneasy — испытывающий беспокойство;
• I have a bad feeling — у меня плохое предчувствие.

2. I’m really anxious about taking the boat out tonight because it’s a full moon.

3. This broken mirror really worries me. It means seven years’ bad luck.

4. Walking under a ladder makes me anxious. I’m worried that something bad will happen.

Вот полные диалоги:

2.
A: What’s the matter?
B: I’m really anxious about taking the boat out tonight because it’s a full moon.
A: Don’t worry. I’m sure that if you take care, you’ll be fine.

3.
A: Is there something on your mind?
B: This broken mirror really worries me. It means seven years’ bad luck.
A: There’s nothing to worry about. You should think rationally.

4.
A: Are you alright?
B: Walking under a ladder makes me anxious because I think something bad will happen.
A: Don’t worry. You should pay less attention to old wives’ tales.

2.
А: Что случилось?
Б: Я очень тревожусь из-за того, что сегодня вечером нужно выйти на лодке, потому что будет полнолуние.
А: Не волнуйся. Я уверен, что если ты будешь осторожен, всё будет хорошо.

3.
А: Тебя что-то беспокоит?
Б: Это разбитое зеркало очень меня тревожит. Оно означает семь лет несчастий.
А: Не о чем беспокоиться. Тебе следует мыслить рационально.

4.
А: Ты в порядке?
Б: Меня тревожит то, что я прошёл под лестницей, потому что думаю, что случится что-то плохое.
А: Не волнуйся. Тебе следует меньше обращать внимания на суеверия.