напиши сжатый пересказ создание словарей

Заголовок

«Создание словарей и роль компьютера»

Тема текста

Труд лексикографов, создание словарей и использование компьютеров для изучения и перевода языков. Тема отражена в заголовке.

Главная и второстепенная информация

Главная информация:

• лексикография — наука о создании словарей;
• составление словарей — долгий и кропотливый труд;
• компьютеры помогают лексикографам, но не заменяют творческую работу людей;
• компьютер используют для изучения частотности слов и перевода речи.

Второстепенная информация:

• значение греческих слов, от которых произошло слово «лексикография»;
• сведения о В. И. Дале;
• пример академического словаря в семнадцати томах;
• описание способов работы компьютерных программ.

Назывной план

1. Лексикография — наука о словарях.
2. Долгий труд составителей словарей.
3. Компьютерная помощь лексикографам.
4. Изучение частотности слов.
5. Компьютерный перевод речи.

Сжатый пересказ

Создание словарей является задачей лексикографии — науки о теории и практике составления словарей. Эта работа требует много времени и усилий, поэтому над словарями часто трудятся целые коллективы. Компьютеры помогают находить и обрабатывать необходимый материал, однако главная творческая работа остаётся за людьми. С помощью компьютера можно также определить, какие слова употребляются чаще всего, и узнать, какие из них следует изучать в первую очередь. Современные программы способны переводить несложную устную речь в письменный текст на другом языке.