перевода русский

Краткий перевод:

Национальный детский образовательный и оздоровительный центр «Зубрёнок»

«Зубрёнок» находится в Мядельском районе Минской области, на территории Нарочанского национального парка. Это образовательный, рекреационный и оздоровительный центр для детей в возрасте от 6 до 18 лет. Осенью и весной он может одновременно принять до 850 детей. Летом это число увеличивается до 1400. Каждый год «Зубрёнок» посещают более 17 000 детей. Отдыхающих традиционно называют «зубрятами».

Центр хорошо известен не только в Беларуси, но и на международном уровне, поскольку он объединяет детей из разных стран. Благодаря своим программам «Зубрёнок» способствует укреплению международной репутации Беларуси. Центр также известен своими традициями.

Слова:

• grow — расти;
• growth — рост.

Перевод задания 4c:

1. Что такое «Зубрёнок»?
2. Где расположен «Зубрёнок»?
3. Работает ли лагерь круглый год?
4. Сколько лет отдыхающим «Зубрёнка»?
5. Сколько детей может принять лагерь летом?
6. Как называют отдыхающих?

Ключевые выражения:

• can host up to 850 children at a time — может одновременно принять до 850 детей;
• that number grows to 1,400 — это число увеличивается до 1400;
• through its programmes — благодаря своим программам.

Проверка: в переводе сохранены все числа и возраст детей: от 6 до 18 лет, 850, 1400 и более 17 000.