Заголовок: «Лексикография и компьютеры».
Тема: создание словарей и использование компьютеров в изучении языка.
Тема отражена в заголовке: да.
Главная информация: Лексикография занимается составлением словарей. Это трудная и длительная работа, в которой людям помогают компьютеры.
Второстепенная информация: В. И. Даль создавал словарь всю жизнь; академический словарь русского языка состоит из 17 томов; компьютер определяет частотность слов и переводит устную речь.
Назывной план:
- Лексикография как наука.
- Трудности создания словарей.
- Помощь компьютеров лексикографам.
- Изучение языка с помощью компьютера.
- Компьютерный перевод речи.
Пересказ:
Лексикография — это теория и практика составления словарей. Создание словаря требует много времени и труда. Над словарём В. И. Даля работа продолжалась всю его жизнь, а академический словарь русского языка создавался 15 лет. Компьютеры помогают находить, копировать и обрабатывать материалы, но основная творческая работа остаётся за людьми. С помощью компьютеров можно изучать частотность слов и переводить устную речь на другой язык.
