Переведи

Каково это — быть шестнадцатилетним?

Мы поговорили с шестью шестнадцатилетними подростками со всего мира, чтобы узнать, чем они и их друзья любят заниматься в свободное время. Вот что они рассказали.

Фиона, 16 лет, Голуэй, Ирландия

У меня много друзей, и нам всем нравится примерно одно и то же. Мы любим смотреть телевизор, особенно комедии. Моя самая любимая — «Отец Тед». Мы также любим музыку, а я особенно люблю такие группы, как Coldplay и Arctic Monkeys. Я стараюсь ходить на концерты как можно чаще. Я интересуюсь модой. Я терпеть не могу ходить по магазинам и совершенно не интересуюсь дизайнерскими брендами. Мы с друзьями много времени проводим в интернете: играем, общаемся и смотрим DVD. Конечно, как и у всех подростков, у нас всегда есть домашнее задание.

Джози, 16 лет, Глазго, Шотландия

Я очень люблю ходить по магазинам. Думаю, это расслабляющее и приятное занятие. Поэтому я могу часами рассматривать витрины в центре города вместе с друзьями. H&M — мой любимый магазин одежды, потому что там всегда можно найти выгодные покупки. Я также люблю ходить в кино и стараюсь смотреть фильм с моим другом Томом хотя бы раз в две недели. Все подростки моего возраста без ума от мобильных телефонов, а переписка стала национальным увлечением!

Джейми, 16 лет, Кристал-Брук, Австралия

Я живу с семьёй на ферме недалеко от маленького городка на юге Австралии. Здесь очень красивая природа, и я часто хожу пешком и езжу верхом, но вообще жизнь довольно скучная. Когда я вырасту, я не хочу жить здесь и мечтаю переехать в большой город.

Ким, 16 лет, Ванкувер, Канада

По вечерам в течение недели я почти ничего не делаю, кроме выполнения домашних заданий, поэтому очень жду выходных. По субботам я обычно встречаюсь с друзьями в центре, в торговом центре: мы смотрим новую одежду в магазинах, перекусываем и смотрим фильм. По воскресеньям я обычно езжу с родителями за город. Мне это очень нравится.

Брэндон, 16 лет, Сиэтл, США

Я активный человек. Я ненавижу телевизор. Считаю, что сидеть перед экраном — пустая трата времени. Меня восхищает природа. Я фанат скейтборда и каждый день добираюсь на нём в школу и обратно. По выходным я стараюсь выбираться из города и заниматься скалолазанием или парапланеризмом. Экстремальные виды спорта — моя страсть! Я также считаю важным хорошо выглядеть. Поэтому я предпочитаю спортивный стиль.

Эмили, 16 лет, Лондон, Англия

Я люблю поддерживать себя в форме, покупать дорогую одежду и слушать танцевальную музыку. По выходным я люблю ходить с друзьями в клубы — мы танцуем всю ночь. У меня есть две младшие сестры, но мы часто ссоримся, потому что они постоянно хотят надевать мою одежду. Это так раздражает — я ненавижу, когда они так делают!