Короче АНГЛИЙСКИХ 8 КЛАСС АВТОР ДУЛИ СТР 11 УПР 9 СОСТАВИТЬ НАДО ИДИОМЫ ПР ТИПО РУКИ ПОТЕЮТ ЗНАЧИТ ЧЕЛОВЕК НЕРВНИЧАЕТ ТОЛЬКО САМА ПРИДУМАТЬ
Краткий ответ — вариант придуманных фраз:
When someone’s palms get sweaty, it means that the person is nervous.
Когда у человека потеют ладони, это значит, что он нервничает.When someone’s ears become hot, it means that the person is embarrassed.
Когда у человека становятся горячими уши, это значит, что ему неловко.If someone’s knees start shaking, it means that the person is frightened.
Если у человека начинают дрожать колени, значит, он напуган.When someone’s eyebrows go up, it means that the person is surprised.
Когда у человека поднимаются брови, значит, он удивлён.If someone’s shoulders drop, it means that the person is disappointed.
Если у человека опускаются плечи, значит, он разочарован.When someone’s feet tap quickly, it means that the person is impatient.
Когда человек быстро постукивает ногой, значит, он нетерпелив.
Принцип: сначала называем признак или движение тела, затем объясняем его значение:
When/If + признак, it means that + человек + состояние.
Например:
When my palms get sweaty, it means that I am nervous.
Фраза “palms get sweaty” звучит по-английски естественнее, чем дословное “hands sweat”.
Обсуждение
2 сообщенияещё несколько вариантов
Вот ещё несколько придуманных вариантов по той же модели:
When someone bites their lower lip, it means that the person is worried.
Когда человек кусает нижнюю губу, значит, он волнуется.When someone avoids eye contact, it means that the person is shy.
Когда человек избегает зрительного контакта, значит, он стесняется.When someone clenches their teeth, it means that the person is angry.
Когда человек сжимает зубы, значит, он злится.When someone looks down at the floor, it means that the person is sad.
Когда человек смотрит в пол, значит, ему грустно.When someone checks the time again and again, it means that the person is in a hurry.
Когда человек снова и снова смотрит на часы, значит, он спешит.When someone covers their mouth, it means that the person is surprised.
Когда человек прикрывает рот, значит, он удивлён.When someone rubs their hands, it means that the person is cold.
Когда человек трёт руки, значит, ему холодно.When someone touches their hair all the time, it means that the person is nervous.
Когда человек постоянно трогает волосы, значит, он нервничает.When someone tilts their head to one side, it means that the person is confused.
Когда человек наклоняет голову набок, значит, он озадачен.When someone speaks very quietly, it means that the person is embarrassed.
Когда человек говорит очень тихо, значит, ему неловко.
