как говорится на английском но пишется на русском Reading Rulet We write Aa /el/ game,cake,name We say /æ/ hand,apple,hat,cap
Уточнение правил произношения
Я думаю о «правиле чтения», согласно которому «Aa» произносится как /eɪ/ в таких словах, как game, cake и name, а как /æ/ — в словах hand, apple, hat и cap. Мне нужно уточнить разницу между написанием и звучанием, особенно поскольку в словах с долгим звуком A после «A» следуют согласная и немая e. Я также приведу русские приблизительные варианты произношения этих слов, объяснив, что некоторые английские звуки не имеют точных эквивалентов в русском языке.
Краткий ответ:
- game, cake, name — буква A читается как /eɪ/ — примерно «эй»: гейм, кейк, нейм.
- hand, apple, hat, cap — буква A читается как /æ/ — звук между «э» и «а», приблизительно «э»: хэнд, эпл, хэт, кэп.
Вероятно, должно быть /eɪ/, а не /el/.
Правило
A + согласная + немая e в конце → /eɪ/:
- game — /ɡeɪm/ — гейм;
- cake — /keɪk/ — кейк;
- name — /neɪm/ — нейм.
Последняя e не произносится, но заставляет A произноситься как название буквы — «эй».
A в закрытом слоге → /æ/:
- hand — /hænd/ — хэнд;
- apple — /ˈæpəl/ — эпл;
- hat — /hæt/ — хэт;
- cap — /kæp/ — кэп.
Русская запись приблизительная: звук /æ/ не совсем равен русскому «э», он произносится более широко, между «э» и «а».
Обсуждение
10 сообщенийКак читается на английском но пишется на русском Ann,Kate,Dave,Andy,Amy,Max,Pam,Jane,Harry
Приблизительное чтение по-русски:
- Ann — Эн
- Kate — Кейт
- Dave — Дэйв
- Andy — Энди
- Amy — Эйми
- Max — Мэкс (обычно пишут Макс)
- Pam — Пэм
- Jane — Джейн
- Harry — Хэри
A читается как /eɪ/ («эй»): Kate, Dave, Amy, Jane.
A читается как /æ/ — звук между «э» и «а»: Ann, Andy, Max, Pam, Harry.
Как переводится Ann, Kate, Dave, Andy, Amy, Max, Pam, Jane, Harry
Имена обычно не переводят, а записывают русскими буквами:
- Ann — Энн
- Kate — Кейт
- Dave — Дэйв
- Andy — Энди
- Amy — Эми
- Max — Макс
- Pam — Пэм
- Jane — Джейн
- Harry — Гарри
Это краткие формы имён: Kate — Екатерина, Dave — Дэвид, Andy — Эндрю, Max — Максим, Pam — Памела.
Как говорится по английски но пишется на русском Ann, Kate, Dave, Andy, Amy, Max, Pam, Jane, Harry
Приблизительное произношение русскими буквами:
- Ann — Энн
- Kate — Кейт
- Dave — Дэйв
- Andy — Энди
- Amy — Эйми
- Max — Мэкс (обычно по-русски: Макс)
- Pam — Пэм
- Jane — Джейн
- Harry — Хэри (обычно по-русски: Гарри)
Звук /æ/ в Ann, Andy, Max, Pam, Harry — не совсем «э», а средний звук между «э» и «а».
Как говорится на английски но пишется на русском Hello Hi What's your name? My name's Ann. Mhat's your name? My name's Max
- Hello — хэлоу
- Hi — хай
- What’s your name? — уотс ёр нэйм?
- My name’s Ann. — май нэймз Энн.
- What’s your name? — уотс ёр нэйм?
- My name’s Max. — май нэймз Макс.
В слове Mhat’s опечатка: правильно What’s.
Перевод Hello Hi What's your name My name's Ann What's your name My name's Max
- Hello! — Привет! / Здравствуйте!
- Hi! — Привет!
- What’s your name? — Как тебя зовут?
- My name’s Ann. — Меня зовут Энн.
- What’s your name? — Как тебя зовут?
- My name’s Max. — Меня зовут Макс.
