переведи
Обмен подростковой жизнью
Аннабель и Сара участвуют в реалити-шоу. Аннабель живёт в Лондоне, а Сара — на ферме на севере Шотландии. На одну неделю они меняются семьями и школами.
Аннабель (14 лет)
День 2
Все встают в 5 утра, потому что на ферме много дел. Мама Сары очень милая. Она приносит мне чашку чая в постель, но я снова засыпаю. Позже я выхожу во двор фермы, чтобы помочь семье Сары. Сегодня мы доим коров в сарае и кормим цыплят. Животные замечательные, но я терпеть не могу этот запах.
День 4
Каждое утро мама Сары отвозит меня в школу. Мы проезжаем пять миль, чтобы встретить школьный автобус, который отправляется в 7 утра. Школа Сары очень маленькая, но все очень дружелюбные.
День 6
Узнавать о фермерстве интересно, но я рада, что завтра возвращаюсь домой. Здесь приятный свежий воздух, но слишком тихо. Я также чувствую себя одинокой и оторванной от людей. В городе улицы переполнены, зато всё находится рядом. Я скучаю по шумной и суетливой жизни Лондона, но не хочу уезжать от всех моих новых друзей.
Сара (14 лет)
День 2
Здесь все поздно встают. Уже 8 утра, а мама Аннабель только готовит завтрак! Днём мы собираемся пойти за покупками на Оксфорд-стрит, а потом пойдём в кино. Я так взволнована!
День 4
Я езжу в школу Аннабель на метро. Её школа огромная: в ней 1500 учеников, а её друзья очень интересные и отзывчивые. Мне нравятся уроки, но больше всего я люблю школьное оборудование. Компьютерный класс и бассейн — мои любимые места.
День 6
Сегодня я чувствую себя немного уставшей: здесь всегда шумно, и всю ночь слышен шум транспорта. Кажется, я тоже немного скучаю по дому. Мне не хватает красивых пейзажей и людей из моего родного города. Завтра я возвращаюсь домой, но уверена, что ещё приеду в Лондон и снова увижу замечательную семью Аннабель!
Полезные выражения:
- go back to sleep — снова заснуть;
- can’t stand — терпеть не мочь;
- close at hand — находиться рядом, быть под рукой;
- hustle and bustle — шум и суета;
- homesick — скучающий по дому;
- facilities — оборудование, удобства.
