Переведи 2 задание
Кратко: задание 2 — это текст с интернет-форума и вопросы к нему.
2. Чтение. Интернет-форум
а) Прочитай это обсуждение в интернете и выполни задание ниже.
drummer1:
Я зашёл на свою страницу во «ВКонтакте». В моём списке друзей никого нет. Мы с братом поссорились, и он удалил меня из друзей. Теперь я совсем один.
birdwatcher:
Никого не волнует список друзей. Люди собирают друзей в социальных сетях, как марки. Они уверены, что чем больше у них друзей, тем они популярнее. Они постоянно хвастаются: «Я замечательный, потому что у меня много друзей во “ВКонтакте”». Это глупо.
moonwalker:
Думаю, birdwatcher прав(а). Такие люди не уверены в себе. Они не знают, что такое настоящий друг. Им лучше найти настоящих друзей — и тебе тоже, drummer1.
drummer1:
А ты знаешь, что такое настоящий друг, moonwalker? Сколько из твоих друзей в социальных сетях — настоящие друзья? Не больше десяти, поверь мне.
birdwatcher:
Есть такая поговорка: «Друг познаётся в беде». Разве это не о настоящем друге? Думаю, что о нём.
drummer1:
Что ж, есть цитата популярного актёра: «Я не верю, что друзья — это обязательно люди, которые нравятся тебе больше всего. Это просто люди, которые первыми оказываются рядом».
б) Кто это говорит — drummer1 или birdwatcher?
- I feel lonely. — Я чувствую себя одиноким / Мне одиноко.
- VK friends are not real friends. — Друзья во «ВКонтакте» — ненастоящие друзья.
- A friend is nearby when you need help. — Друг рядом, когда тебе нужна помощь.
- Friends are those who you have known for a long time. — Друзья — это те, кого ты давно знаешь.
Как выполнять: в пункте б нужно найти в тексте похожую мысль и указать, кто её высказал: drummer1 или birdwatcher.
