Уточняющие вопросы и транскрипции
Я думаю над составлением пяти вопросов: «Вы здесь впервые?», «Вы живёте по соседству?», «Как вас зовут?», «У вас есть братья или сёстры?» и «Сколько вам лет?» Теперь я размышляю, нужно ли мне предоставить произношение или транскрипцию всего диалога либо только отдельных фраз, для которых они отсутствуют. Пользователь упомянул что-то о чтении текста с использованием транскрипций, поэтому, возможно, мне также нужно учесть этот аспект. Следует ли мне произносить весь текст?
Краткий ответ — пропуски и чтение:
Have we met before? — /hæv wiː met bɪˈfɔː/
Хэв уи мет бифо? — Мы раньше встречались?Do you live next door? — /duː juː lɪv nekst dɔː/
Ду ю лив некст до? — Ты живёшь по соседству?What was your name? — /wɒt wəz jɔː neɪm/
Уот уоз ё нейм? — Как тебя зовут? / Как твоё имя?Have you got any brothers or sisters? — /hæv juː ɡɒt ˈeni ˈbrʌðəz ɔː ˈsɪstəz/
Хэв ю гот эни бразэз о систэз? — У тебя есть братья или сёстры?How old are you? — /haʊ əʊld ə juː/
Хау оулд э ю? — Сколько тебе лет?
Как понять ответы:
- «I don’t think so» — значит, спрашивают, встречались ли они раньше.
- «We’ve just moved in next door» — значит, вопрос о соседстве.
- «I didn’t catch it» — собеседник не расслышал имя.
- «One sister» и «I’m an only child» — вопрос о братьях и сёстрах.
- «I turn sixteen next May» — вопрос о возрасте.