Краткий ответ: утверждение и обратное ему верны.
Пусть \(M\) — середина \(AD\), а \(N\) — середина \(BC\). Обозначим радиус-векторы точек буквами \(\vec a,\vec b,\vec c,\vec d\).
Для середины отрезка используется формула:
\[ \overrightarrow{OM}=\frac{\vec a+\vec d}{2},\qquad \overrightarrow{ON}=\frac{\vec b+\vec c}{2}. \]
1. Докажем прямое утверждение
Пусть
\[ \overrightarrow{AB}=\overrightarrow{CD}. \]
Тогда
\[ \vec b-\vec a=\vec d-\vec c, \]
откуда
\[ \vec a+\vec d=\vec b+\vec c. \]
Следовательно,
\[ \overrightarrow{OM} =\frac{\vec a+\vec d}{2} =\frac{\vec b+\vec c}{2} =\overrightarrow{ON}. \]
Значит, точки \(M\) и \(N\) совпадают. То есть середины отрезков \(AD\) и \(BC\) совпадают.
2. Докажем обратное утверждение
Пусть середины \(AD\) и \(BC\) совпадают, то есть \(M=N\). Тогда
\[ \frac{\vec a+\vec d}{2} = \frac{\vec b+\vec c}{2}. \]
Умножим обе части на \(2\):
\[ \vec a+\vec d=\vec b+\vec c. \]
Переносим слагаемые:
\[ \vec b-\vec a=\vec d-\vec c. \]
Но
\[ \vec b-\vec a=\overrightarrow{AB},\qquad \vec d-\vec c=\overrightarrow{CD}. \]
Следовательно,
\[ \boxed{\overrightarrow{AB}=\overrightarrow{CD}}. \]
Проверка: в обоих направлениях получается одно и то же равенство
\[ \vec a+\vec d=\vec b+\vec c. \]