Анализ неоднозначных инструкций
Руководство разработчика указывает, что при наличии неоднозначности мне следует избегать догадок и запрашивать уточнение, особенно поскольку пользователь не указал имя. Он упомянул изображение с упражнениями, конкретно ссылаясь на «Реши задание на изображении». Мне нужно рассмотреть видимые упражнения, особенно упражнение 2, представляющее собой диалог. Похоже, оно уже заполнено, поэтому я мог бы объяснить его перевод и принципы, одновременно дополнив диалог за второго персонажа.
Уточнение заданий упражнения
В диалоге женщина описывается как невысокая, стройная и темноволосая; также отмечается её доброта — это, по-видимому, относится к упражнению, посвящённому дяде Гарри. Запрос пользователя «Реши задание на изображении» может означать, что мне нужно решить все упражнения. Упражнение 2 не содержит пропусков для заполнения, а в упражнении 3 отсутствует полная формулировка задания. Однако, поскольку ответ на упражнение 2 уже виден, возможно, нет необходимости запрашивать уточнение.
Краткий ответ:
About Uncle Harry:
- He’s tall and slim and he’s got fair hair.
- He’s very funny.
About the woman:
- She’s short and slim and she’s got dark hair.
- She’s very kind.
Как составить ответ:
- What does he/she look like? — «Как он/она выглядит?»
Говорим о внешности: росте, телосложении, волосах. - What’s he/she like? — «Какой он/она по характеру?»
Говорим о характере.
Проверка: у дяди Гарри — tall, slim, fair hair, funny; у женщины — short, slim, dark hair, kind.