Краткий ответ
Перевод:
«Поселение Чюнерей расположено на острове, на скале; оно ничем не обработано, а создано Богом. Каждый день на вершину поднимается по одному человеку: путь узок, поэтому двоим передвигаться невозможно».Возможные замены выделенных слов:
град — поселение, есть — расположено, одъланъ — обработано, сотворен — создано, ходят — поднимаются, дорога — путь, тесна — узок, нельзъ — невозможно.Старославянизм — «град».
В нём наблюдается неполногласие -град-, которому в русском языке соответствует полногласное сочетание -город-: град — город.Однокоренное существительное — отделка:
отделка помещения, отделка здания.
Приставка от-, корень -дел-.Слово «двема» имеет форму двойственного числа.
Оно означает «двум людям».На фото продолжение пункта 5 обрезано. По видимой части, вероятно, нужно выписать конструкцию «град есть на острову на камени». Она построена с устаревшей связкой есть; современный вариант: «поселение находится на острове, на скале».
Проверка смысла: дорога узкая, поэтому по ней может пройти только один человек за раз.
