Перевод немецкого текста
Я вижу запрос о переводе фразы «Für über 140 Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache». Сначала я должен предоставить краткую суть, а затем полный перевод. Пользователь также упомянул русский язык, поэтому я предложу ответы и на этом языке. Я должен убедиться, что не упустил никаких скрытых запросов, поэтому проверю, хотят ли они также получить объяснение незнакомых слов. Такой подход позволит сделать ответ содержательным.
[[ДАЛЕЕ]]
Кратко: текст рассказывает, в каких странах и регионах говорят по-немецки, а также о выдающихся немецкоязычных писателях, учёных и изобретателях.
Где говорят по-немецки?
В семи государствах немецкий язык является государственным: в Федеративной Республике Германии, Австрии, Лихтенштейне, в одной из частей Швейцарии, в одной из частей Люксембурга и Бельгии. Также на немецком говорят в Южном Тироле*. Более чем для 140 миллионов человек немецкий язык является родным: в Федеративной Республике Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне, Бельгии, Южном Тироле (на севере Италии) и во многих других странах, а также в некоторых районах России, например в Сибири, в Омской области и на Алтае.
Во всём мире многие люди изучают немецкий язык. Немецкий язык — один из великих языков культуры и науки. Кто не знает великих немецких поэтов Гёте и Шиллера? Во всех театрах мира ставят их пьесы, а также пьесы современных писателей и драматургов, например Бертольта Брехта, Макса Фриша, Фридриха Дюрренматта и других.
Вам ведь также знакомы имена Рентгена и Дизеля, не правда ли? Во всех странах ездят автомобили с дизельными двигателями. Многие локомотивы, корабли и тракторы работают на дизельных двигателях.
Немецкий язык был родным языком Александра и Вильгельма фон Гумбольдтов, Канта и Гегеля, Роберта Коха, Альберта Швейцера, Альберта Эйнштейна, Макса Планка, Фердинанда фон Цеппелина и многих других учёных и изобретателей.
Слова из рамки:
- die Großen — великие люди;
- bemerken — замечать.
* Южный Тироль — область на севере Италии.