перевод по русскому и по английскому
Перевод инструкций и терминов
Мне нужно сосредоточиться на задании «Listen, point and repeat» и предоставить переводы. Я перечислю термины, учитывая такие переводы, как «CDs» = компакт-диски, «watch» = часы и «guitar» = гитара. Поскольку им могут понадобиться правильные переводы, я должен структурировать ответ на русском языке и рассмотреть возможность включения таблицы для наглядности.
Я хочу, чтобы всё было просто; мне не нужно запрашивать уточнения, потому что изображение чёткое. В конце я добавлю дополнительный вопрос о переводе фраз с предлогами.
Формулировка переводов
Думаю, я начну с ясного, краткого перевода: «Listen, point and repeat» переводится как «Послушай, покажи и повтори». Однако я не уверен, нужно ли мне явно указать инструкции, например: «Проверь: английские слова на картинке...». Но, возможно, это необязательно.
Я также должен создать таблицу с английскими и русскими терминами, чтобы информация была наглядной и удобной для восприятия. Так у пользователя будут все необходимые сведения в простом и понятном виде!
Перевод слов
| English | Русский |
|---|---|
| hairbrush | расчёска |
| roller blades | роликовые коньки |
| keys | ключи |
| gloves | перчатки |
| mobile phone | мобильный телефон |
| CDs | компакт-диски |
| helmet | шлем |
| watch | наручные часы |
| guitar | гитара |
| camera | фотоаппарат, камера |
Listen, point and repeat. — Послушай, покажи и повтори.
Внизу страницы:
- in the box — в коробке;
- on the box — на коробке;
- under the box — под коробкой;
- behind the box — за коробкой;
- next to the box — рядом с коробкой;
- in front of the box — перед коробкой.
Обрати внимание: keys, gloves, CDs — это формы множественного числа.
Обсуждение
5 сообщенийОбъясни предлоги места на примерах
По английскому как говорится?
Предлоги места показывают, где находится предмет.
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| in | в, внутри | The keys are in the box. — Ключи в коробке. |
| on | на поверхности | The helmet is on the box. — Шлем на коробке. |
| under | под | The gloves are under the box. — Перчатки под коробкой. |
| behind | за, позади | The guitar is behind the box. — Гитара за коробкой. |
| next to | рядом с | The camera is next to the box. — Камера рядом с коробкой. |
| in front of | перед | The roller blades are in front of the box. — Роликовые коньки перед коробкой. |
Важно
- in — предмет находится внутри:
The phone is in the bag. — Телефон в сумке. - on — предмет лежит на поверхности:
The book is on the table. — Книга на столе. - behind и in front of — противоположные предлоги:
behind the house — за домом;
in front of the house — перед домом.
Вопрос о месте: Where is it? — Где это?
Если предметов несколько: Where are they? — Где они?«Предлоги места» по-английски — prepositions of place
Произносится: препози́шнз ов плейс.
Например: in, on, under, behind — это prepositions of place.
Как это слова по английскому говорится
Если ты спрашиваешь, как произносятся предлоги места, то вот так:
| Английское слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|
| in | ин | в |
| on | он | на |
| under | андэр | под |
| behind | бихайнд | за |
| next to | некст ту | рядом с |
| in front of | ин фронт эв | перед |
Prepositions of place — предлоги места — произносится: препози́шнз ов плейс.
