они то косамлетят по ветру то отвесно ложотся на сырую траву

ПравильОни то косо летят по ветру, то отвесно ложатся на сырую траву.**

Запятая ставится между однородными сказуемыми, соединёнными повторяющимся союзом то…, то…. Исправлено написание: косо летят, ложатся.