Переведи текст

Кратко:

• Thornton Centre — фитнес-центр.
• Derby Park — парк аттракционов.
• Clearwater — спортивный клуб.

Перевод текста

THORNTON CENTRE — ЦЕНТР ТОРНТОН

В центре Торнтон предлагается широкий выбор занятий и услуг. Здесь есть занятия для людей с любым уровнем физической подготовки и способностями. Для любителей фитнеса имеется специальный зал для силовых тренировок с множеством тренажёров, а также свободными отягощениями — гантелями и штангами. Чего же вы ждёте?

DERBY PARK — ПАРК ДЕРБИ

Парк Дерби популярен у людей всех возрастов. В нём представлен большой выбор аттракционов и развлечений. Цены на вход вполне доступные, а каждые выходные парк работает допоздна. Покатайтесь на американских горках ночью и получите новые захватывающие впечатления. Это место обязательно стоит посетить!

CLEARWATER — КЛИРУОТЕР

Хочешь освоить новый вид спорта? Хочешь провести время с друзьями в весёлой и непринуждённой атмосфере? Тогда приходи в «Клируотер» вместе с друзьями. Здесь рады всем: от опытных игроков до абсолютных новичков. Мы открыты каждый день, кроме понедельника. Присоединяйся к нам сегодня!

Важные слова

• selection — выбор, ассортимент
• trendy shop — модный магазин
• food outlet — кафе, точка питания
• treat yourself to — побаловать себя чем-либо
• check out — посмотреть, посетить
• track down — разыскать
• discount — скидка
• fitness freak — большой любитель фитнеса
• entrance price — цена входного билета
• absolute beginner — абсолютный новичок
• except — кроме

Проверка смысла: в первом объявлении говорится о тренировках, во втором — об аттракционах, а в третьем — о занятиях спортом. Верхняя часть фото с объявлениями A–B обрезана, поэтому её полностью перевести нельзя.