Краткий ответ: 1, 4.
Совершенно невыгодными — пишется слитно. Это прилагательное, можно заменить синонимом убыточными; слово «совершенно» усиливает признак.
Не видимые за листьями — раздельно: полное причастие имеет зависимое слово за листьями.
Не переведено — раздельно: это краткое причастие.
Неизвестным человечеству — слитно. Это прилагательное со значением «неведомым, незнакомым»; противопоставления нет.
Не ласково, а зло — раздельно из-за противопоставления с союзом а.
Проверка: слитные написания — невыгодными, неизвестным. Ответ: 1, 4.
