как говорится на английском но пишется на русском lemon.What's this? lt's a lemon ink.What's this? lt's a ink kite.What's this? lt's a kite egg.What's this? lt's a egg
Исправление переводов
Мне нужно исправить имеющиеся у меня переводы этих слов. Для «lemon» у меня всё верно: «Это лимон». Насчёт «ink» я думаю, что это может быть «Это чернила» или «Это тушь», поэтому у меня есть варианты. Мне всё ещё не хватает переводов для «kite» и «egg», и нужно убедиться, что они правильно завершены. Похоже, мне предстоит ещё немного поработать, чтобы во всём разобраться!
Рассмотрение двуязычных фраз
Я думаю, стоит добавить «What's this? — Что это?» и «It's a lemon — Это лимон». Кажется полезным также указать, что «It's» переводится как «it is». Я хочу убедиться, что эти фразы хорошо сочетаются в обоих языках и помогают ясно передать значение. Размещение переводов рядом должно быть довольно эффективным для понимания!
Уточнение употребления неопределённых артиклей
Я размышляю, не будут ли учащиеся ожидать фразу вроде «It's an ink», поскольку раньше их учили употреблению неопределённых артиклей перед гласными. Но грамматически это выглядит неправильно, поскольку «ink» обычно требует «a». Вероятно, в примерах из рабочей тетради встречаются другие предметы, такие как «lemon», «kite» и «egg». Возможно, от нас ожидают точного исправления ошибок, поскольку учащиеся могут изучать артикли на примерах предметов. Я также хочу упомянуть возможность правильного произношения в своём ответе.
Более подробное рассмотрение употребления артиклей
Я думаю о том, как в упражнении, посвящённом артиклям «a» и «an», могла бы использоваться картинка с бутылочкой чернил. В таком случае правильным существительным было бы «an inkpot» или «a bottle of ink», а «an ink» имеет смысл только в том случае, если это обозначение разновидности чернил. Возможно, полезно уточнить, что в зависимости от изображения следует использовать «an inkpot» или «a bottle of ink». Кроме того, я могу рассмотреть транслитерацию таких слов, как «ink» — «инк», а также других слов.
Правильный вариант:
Lemon: What’s this? — It’s a lemon.
Что это? — Это лимон.Ink: What’s this? — It’s ink.
Что это? — Это чернила/тушь.Kite: What’s this? — It’s a kite.
Что это? — Это воздушный змей.Egg: What’s this? — It’s an egg.
Что это? — Это яйцо.
Принцип:
- a ставится перед исчисляемым словом, начинающимся с согласного звука: a lemon, a kite;
- an — перед гласным звуком: an egg;
- ink — неисчисляемое вещество, поэтому говорим It’s ink, без a/an.
Обрати внимание: правильно писать It’s — с заглавной буквой I, а не lt’s.
Произношение примерно: lemon — лэмэн, ink — инк, kite — кайт, egg — эг.
Обсуждение
2 сообщенияКак говорится на английском но пишется на русском
Вот как произносится по-английски, но записано русскими буквами:
Lemon: What’s this? — It’s a lemon.
Уотс зис? — Итс э лэмэн.Ink: What’s this? — It’s ink.
Уотс зис? — Итс инк.Kite: What’s this? — It’s a kite.
Уотс зис? — Итс э кайт.Egg: What’s this? — It’s an egg.
Уотс зис? — Итс эн эг.
