сделай такое же письмо, но только обо мне(меня зовут Артем, мне 14 лет, дальше придумай сто нибудь о бо мне по образцу указанным в фото )
План составления письма
Думаю, пользователю нужно письмо, написанное на английском языке, но, возможно, стоит добавить примечание на русском, указав, что сведения о городе или семье выдуманы и могут быть изменены. Пользователь просит готовое письмо, поэтому важно сделать его кратким, но при этом включить достаточно подробностей. Я постараюсь использовать ясный и простой формат, завершив строкой вроде «[[NEXT]] Замени выдуманные факты на свои». Это поможет полностью учесть потребности пользователя.
Составление письма
Похоже, пользователь попросил письмо, не запрашивая явно перевод. Думаю, я могу предоставить письмо на английском языке, но сначала составить его на русском.
Я начну с краткого примечания: «Краткий ответ: Вот письмо по образцу. Я придумал город, семью и увлечения — при желании замени их». Затем добавлю имя отправителя и тему письма, а также вступительный абзац. Постараюсь сделать письмо понятным и полезным для пользователя!
Размышления о переводе
Я проверяю, что всё это написано моделью. Интересно, нужен ли перевод на русский, поскольку он не был запрошен. Возможно, будет полезно объяснить всё на русском, а можно предоставить только письма на английском языке — этого может быть достаточно. Кроме того, для ясности можно было бы добавить переводы ключевых фраз. Я учту это.
Краткий ответ: вот письмо по образцу. Я придумал город, семью и увлечения — при необходимости замени их на свои.
From: Artem
Subject: About me
Hi,
I’m Artem. I’m 14 years old and I’m from Moscow, Russia. Let me tell you about myself.
I’ve got one younger brother. We often play football together. My father is an engineer and my mother is a doctor. What about you? Have you got a big or a small family?
I love listening to music. My favourite band is Imagine Dragons. Right now, I’m listening to one of their songs. I also enjoy playing football, riding my bike and playing computer games. What about you? What do you like doing in your free time?
What are your favourite subjects at school? Mine are English and computer science. This year I have extra English classes on Saturdays. I have a lot of homework during the week, but I love reading when I can. At the moment, I’m reading a fascinating book about space.
Anyway, that’s all for now. Is there anything special you’d like to know about me?
Write back soon.
Best wishes,
Artem
Как построено письмо
- Абзац 1 — информация о себе: имя, возраст, город.
- Абзац 2 — семья: конструкция I’ve got — «у меня есть».
- Абзац 3 — хобби: после enjoy используется глагол с окончанием -ing:
I enjoy playing — «мне нравится играть». - Абзац 4 — школа и занятия сейчас:
I’m listening / I’m reading — действие происходит сейчас. - Абзац 5 — завершение письма: прощание и просьба ответить.
Проверка: в письме есть имя Artem, возраст 14 лет, информация о семье, увлечениях, школьных предметах и вопросы собеседнику. Номера 1–5 из учебника в чистовом письме ставить не нужно.
