Знаешь чеченский

Понял. Ты спрашиваешь: «Халкъан, брат, хьенах олу?» — как это перевести на русский или хочешь, чтобы я ответил на сам вопрос?

«Брат» по-чеченски — вежар.
Например: сан вежар — «мой брат».

Уточни, пожалуйста: ты хочешь, чтобы я перевёл фразу «Халкъан брат хьенах олу» или написал ответ на неё по-чеченски?

Да, ты прав — я не понял точный смысл фразы и не хочу угадывать. Напиши её по-русски или дай контекст, что именно означает «Халкъан барт»?

Что ты хотел сказать словом «ва»?

Хорошо, понял. Извини, что не смог помочь разобраться. Если понадобится — напиши, я постараюсь ответить точнее.