Транскрибирование русского произношения
Мне нужно получить точные русские транскрипции для некоторых английских слов. Например, «garden» — «га:дэн», «party» становится «па:ти», а «dark» — «да:к».
Затем у меня есть «star» — «ста:» и «arm» — «а:м». Далее идёт «farm» — «фа:м», а «Art» — «а:т».
Также я вижу, что «horse» — «хо:с», что отражает придыхательный английский звук «h». Для «popcorn» я думаю, что в британском английском это «по́пко:н». На этом пока всё!
Кратко: слова читаются примерно так:
| Слово | Произношение |
|---|---|
| garden | га́:дэн |
| party | па́:ти |
| dark | да́:к |
| star | ста́: |
| arm | а́:м |
| farm | фа́:м |
| Art | а́:т |
| horse | хо́:с |
| popcorn | по́пко́:н |
| sport | спо́:т |
| short | шо́:т |
| tortoise | то́:тэс |
| morning | мо́:нинг |
| uniform | ю́нифо́:м |
Как понять принцип
- ar в этих словах читается как долгий звук [ɑː], примерно «а-а»:
dark — да́:к, farm — фа́:м. - or читается как долгий звук [ɔː], примерно «о-о»:
short — шо́:т, sport — спо́:т.
Двоеточие в записи (а:, о:) означает, что звук произносится немного дольше. Ударение отмечено значком ´.