Прочитанное донесение сильно испугало его (1) и смутило (2) но (3) когда староста объявил условие (4) на котором он соглашался замять всё это дело (5) то Воробьёв решительно сказал (6) что он во всём этом видит одни новые козни (7) полагается на царское правосудие (8) и слышать ни о чём не хочет. (К. П. Масальский)

Краткий ответ: запятые ставятся в позициях 2, 3, 4, 5, 6, 7; в позициях 1 и 8 знаков препинания нет.

Прочитанное донесение сильно испугало его и смутило, но, когда староста объявил условие, на котором он соглашался замять всё это дело, то Воробьёв решительно сказал, что он во всём этом видит одни новые козни, полагается на царское правосудие и слышать ни о чём не хочет.

Почему:

• 1 — запятая не нужна: испугало и смутило — однородные сказуемые, соединённые одиночным союзом и.
• 2 — запятая между частями сложного предложения перед союзом но.
• 3 — запятая после но, так как далее начинается придаточное времени: когда староста объявил условие...
• 4–5 — придаточное определительное на котором он соглашался замять всё это дело выделяется запятыми.
• 6 — запятая перед придаточным изъяснительным с союзом что.
• 7 — запятая между однородными сказуемыми: видит, полагается.
• 8 — запятая не нужна: полагается и не хочет соединены одиночным союзом и.

Проверка: главные части — донесение испугало и смутило, но Воробьёв сказал; внутри придаточного — однородные сказуемые.