Сикс севан на онглиском
Устранение неоднозначности в переводе
Пользователь может хотеть, чтобы «Сикс севан» было написано английскими буквами как “six seven”. Чтобы учесть неоднозначность между «шесть и семь» и значением 67, я мог бы сказать: «Если это 67, то это будет sixty-seven». Однако, чтобы сохранить краткость, я мог бы ответить: «Если нужно записать “сикс севен” латиницей: six seven. Число 67: sixty-seven». Такой подход учитывает обе интерпретации, соблюдая при этом просьбу о минимализме.
6 — six, 7 — seven.
67 — sixty-seven.
Обсуждение
8 сообщений67
67 по-английски — sixty-seven.
6767
67
6767 по-английски — six thousand seven hundred and sixty-seven.67 по-английски — sixty-seven.
66
676767
66 по-английски — sixty-six.676767 по-английски — six hundred and seventy-six thousand seven hundred and sixty-seven.
