сделай 1 и 3
Анализ деталей задания
Я рассматриваю задание 1, сосредоточившись на словах, выбранных из отрывка, наряду с некоторыми отвлекающими вариантами. Похоже, что «сыйлық» не относится к отрывку, тогда как «қонақ болу» близко по значению к «қонақ етсе». Также здесь смешаны точные фразы и перифразы. Мой основной вывод — исключить «сыйлық» из ответов. Задание требует ответов на казахском языке и краткого ответа с указанием основных моментов. Я прослежу, чтобы объяснения были ясными и лаконичными.
1-тапсырма
Белгіленетін сөздер:
жолаушы, бейтаныс, ауыл, құрмет, қонақ болу, қиындық, ел көру, кең дала, оқиға, көмек беру, үйге кіру, рұқсат сұрау, көшпелілер, дос.
«Сыйлық» сөзі мәтінде кездеспейді, сондықтан оны белгілемейміз.
3-тапсырма
- Жолаушы — белгілі бір мақсатпен жол жүріп, сапар шегуші адам.
- «Жолаушы азығы жолда» деген сөз жолаушының жолда ауылдарға қонақ болып, тамақтанатынын білдіреді.
- Қазақтар жолаушыны ерекше сыйлаған, өйткені ол ел-жердің жаңалығын жеткізген. Сонымен қатар жолаушыны құрметтеу береке әкеледі деп сенген.
- Жолаушы хабар жеткізуші және ақпарат алмастырушы қызметін атқарған.
- Жолаушы жолға көп тамақ алмаған, себебі жолда ауыл адамдары оны қонақ етіп, тамақ берген.
Негізгі дәлел: жауаптардың бәрі мәтіндегі «жол көрсету», «қонақ ету», «хабар жеткізу», «көмек беру» деген тірек ойларға сүйенеді.
Обсуждение
8 сообщенийПеревод текста
Что именно перевести на русский: текст задания или мои ответы на 1 и 3? Пришли фото или сам текст, если нужно перевести условие.
Текст
Пришли, пожалуйста, фото или сам текст: в чате его сейчас не видно. Я переведу его на русский.
На фото есть
Понял, но сейчас само фото мне не отображается. Пришли его ещё раз — я переведу весь текст на русский.
Перевод текста «Путник»
Путник — это человек, который отправляется в путь, путешествует с определённой целью. В бескрайней степи тот, кто встречал путника, должен был показать ему дорогу и сообщить новости о родном крае.
Казахи знали: «Еда путника — в дороге», поэтому не брали с собой много еды. Если путник приходил в аул в гости, он сначала просил разрешения войти.
Казахи считали: «Среди сорока один — Кыдыр». Они верили, что если оказать незнакомому путнику внимание и уважение, принять его как гостя, то в дом придут богатство и достаток. А если не уважить путника, то благополучие уйдёт.
В обществе кочевников путник выполнял роль быстрого передатчика новостей о событиях в стране и степи, а также обменивался информацией. Были люди, которые специально приглашали путников, чтобы узнать новости края.
Человек, оказавший путнику помощь в трудной ситуации, впоследствии становился его спутником и другом.
