Writing formal/informal emails
Informal emails are sent to people you know very well (e.g. a friend, a family member, etc.) For this reason, they use a friendly tone with informal language and a chatty style.
Formal emails are sent to people in an official position or people you do not know well (e.g. a head teacher, a newspaper editor, a local councillor, a personnel manager, etc.) They are written in a formal style with a polite, impersonal tone.
Register
Informal style
Greeting: Dear Andy/Uncle Fred/Dad/Hi Donna/etc.
• friendly, relaxed, personal style (It was great to hear from you.)
• frequent use of colloquial expressions (I haven't seen you for ages.), idioms (It cost an arm and a leg.), phrasal verbs (set up, turn up, get on), contractions (I've, there's, won't)
• omission of pronouns (Heard you were ill.)
• simple linking words (and, but, so)
Sign off: Love/Yours/Take care/All the best (first name)
Formal style
Greeting: Dear Sir/Madam, Dear Mr/Ms + surname
• serious impersonal style eg. / would like to extend an invitation to you to ... (instead of: I'd like to invite you to ...)
• advanced vocabulary e.g. / am writing to enquire whether... (instead of: / want to ask if...)
• no colloquial English e.g. Please inform me of any developments. (instead of: Please let me know what happens.)
• frequent use of passive voice e.g. I am honoured to be invited to ... (instead of: Thanks for inviting me to...)
• formal linking words/phrases (consequently, therefore, moreover, etc) e.g. I have been charged with organising the event and therefore / would like to extend an invitation to you to attend.
Sign off: Yours faithfully, (when you do not know the name of the recipient)/Yours sincerely (when you know the name of the recipient) (your full name)
напиши чем отличается формальные и не формальные
Нейросеть
Кратко:
Formal email — официальное письмо человеку, которого вы плохо знаете, или представителю организации.
Informal email — неофициальное письмо другу, родственнику или близкому знакомому.
I’d like to ask if you can help me. Let me know what happens.
Формально:
I am writing to enquire whether you could assist me. Please inform me of any developments.
Как запомнить: официальная ситуация или незнакомый человек → formal email; друг или родственник → informal email.
Обсуждение
4 сообщения
А
Аноним
на англ
↩
Нейросеть
Differences between formal and informal emails
Formal emails are written to people you do not know well or to people in official positions. They use a polite, serious and impersonal style.
Informal emails are written to friends, family members or people you know well. They use a friendly, relaxed and personal style.
Formal email
Informal email
Polite and serious language
Friendly and relaxed language
No slang or idioms
Colloquial expressions and idioms
Usually no contractions: I am, I would
Contractions are common: I’m, I’d
Formal linking words: therefore, moreover
Simple linking words: and, but, so
Dear Sir/Madam or Dear Mr Smith
Hi Tom or Dear Anna
Yours faithfully / Yours sincerely
Best wishes / Take care / Love
Examples:
Formal: I am writing to enquire whether you could help me.
Informal: I’m writing to ask if you can help me.
Formal: Please inform me of any developments.
Informal: Please let me know what happens.
↩
А
Аноним
на русском
↩
Нейросеть18 сентября 2026 07:09
Разница между формальными и неформальными письмами
Формальные письма пишут людям, которых плохо знают, или представителям организаций. Они имеют вежливый, серьёзный и официальный стиль.
Неформальные письма пишут друзьям, родственникам и хорошо знакомым людям. Они имеют дружеский, свободный и личный стиль.
Формальное письмо
Неформальное письмо
Официальный и вежливый язык
Дружеский и непринуждённый язык
Нет сленга и разговорных выражений
Можно использовать разговорные выражения и идиомы
Обычно без сокращений: I am, I would
Используются сокращения: I’m, I’d
Формальные связующие слова: therefore, moreover
Простые слова: and, but, so
Dear Sir/Madam, Dear Mr Smith
Hi Tom, Dear Anna
Yours faithfully / Yours sincerely
Best wishes / Take care / Love
Примеры:
Формально: I am writing to enquire whether you could help me. — «Я пишу, чтобы узнать, не могли бы вы мне помочь».
Неформально: I’m writing to ask if you can help me. — «Я пишу спросить, можешь ли ты мне помочь».
↩
Writing formal/informal emails
Informal emails are sent to people you know very well (e.g. a friend, a family member, etc.) For this reason, they use a friendly tone with informal language and a chatty style.
Formal emails are sent to people in an official position or people you do not know well (e.g. a head teacher, a newspaper editor, a local councillor, a personnel manager, etc.) They are written in a formal style with a polite, impersonal tone.
Register
Informal style
Greeting: Dear Andy/Uncle Fred/Dad/Hi Donna/etc.
• friendly, relaxed, personal style (It was great to hear from you.)
• frequent use of colloquial expressions (I haven't seen you for ages.), idioms (It cost an arm and a leg.), phrasal verbs (set up, turn up, get on), contractions (I've, there's, won't)
• omission of pronouns (Heard you were ill.)
• simple linking words (and, but, so)
Sign off: Love/Yours/Take care/All the best (first name)
Formal style
Greeting: Dear Sir/Madam, Dear Mr/Ms + surname
• serious impersonal style eg. / would like to extend an invitation to you to ... (instead of: I'd like to invite you to ...)
• advanced vocabulary e.g. / am writing to enquire whether... (instead of: / want to ask if...)
• no colloquial English e.g. Please inform me of any developments. (instead of: Please let me know what happens.)
• frequent use of passive voice e.g. I am honoured to be invited to ... (instead of: Thanks for inviting me to...)
• formal linking words/phrases (consequently, therefore, moreover, etc) e.g. I have been charged with organising the event and therefore / would like to extend an invitation to you to attend.
Sign off: Yours faithfully, (when you do not know the name of the recipient)/Yours sincerely (when you know the name of the recipient) (your full name)
напиши чем отличается формальные и не формальные
**Кратко:**
- **Formal email** — официальное письмо человеку, которого вы плохо знаете, или представителю организации.
- **Informal email** — неофициальное письмо другу, родственнику или близкому знакомому.
| Formal email | Informal email |
|---|---|
| Официальный, вежливый, сдержанный стиль | Дружеский, свободный, личный стиль |
| **Dear Sir/Madam** или **Dear Mr/Ms Brown** | **Hi Anna**, **Dear Tom** |
| Полные формы: **I am**, **I would**, **I have** | Сокращения: **I’m**, **I’d**, **I’ve** |
| Сложная и официальная лексика | Разговорные выражения и идиомы |
| **I am writing to enquire whether...** | **I want to ask if...** |
| Формальные связки: **therefore, consequently, moreover** | Простые связки: **and, but, so** |
| Обычно используется полное имя | Обычно используется только имя |
| **Yours faithfully** — если имя неизвестно | **Love, Take care, All the best** |
### Главное различие в обращении
Если вы **не знаете имя** адресата:
> **Dear Sir/Madam**
> **Yours faithfully,**
> *Full name*
Если вы **знаете фамилию**:
> **Dear Mr Smith**
> **Yours sincerely,**
> *Full name*
В неформальном письме:
> **Hi Kate,**
> **Take care,**
> *Alex*
### Сравнение фраз
**Неформально:**
> I’d like to ask if you can help me.
> Let me know what happens.
**Формально:**
> I am writing to enquire whether you could assist me.
> Please inform me of any developments.
**Как запомнить:**
официальная ситуация или незнакомый человек → **formal email**; друг или родственник → **informal email**.